Habitación 613

Room 613

Resumen

Objetivo: Explorar a partir de una experiencia clínica el choque entre distintas culturas de entender el acompañamiento durante el final de la vida. Método: Narrativa reflexiva. Observación participante y reflexión crítica sobre la situación. Resultado principal: Se identificó una diferencia en la forma de acompañamiento durante el fin de la vida entre la cultura gitana y la “paya”, relacionada con distintos niveles de presencia y de contacto físico, y diferencias en la propia relación con la familia por parte del personal de la planta de hospitalización. Conclusión principal: Las diferencias culturales en el acompañamiento al final de la vida pueden generar ciertos prejuicios dentro del entorno hospitalario, especialmente cuando las prácticas familiares se alejan de la cultura mayoritaria en nuestro entorno. Es necesario fomentar una mayor sensibilidad cultural para comprender y respetar distintas formas de acompañamiento en la muerte, promoviendo una forma de cuidar más humanizada.

Abstract

Objective: To explore, based on a clinical experience, the contrast between different cultural understandings of accompaniment during end-of-life care. Method: Reflective narrative. Participant observation and critical reflection on the situation. Results: A difference was identified in end-of-life accompaniment between the Roma (gitana) culture and the ‘paya’ (non-Roma) culture, related to different levels of presence and physical contact, as well as differences in how hospital ward staff relate to families. Conclusion: Cultural differences in end-of-life accompaniment can generate certain prejudices within the hospital environment, especially when family practices diverge from the majority culture in our setting. It is necessary to promote greater cultural sensitivity to understand and respect different forms of accom-paniment in death, promoting more humanized care.