“Eu que faço tudo, acredita?” Autocuidado de pessoas idosas com estomia intestinal por câncer colorretal

I do it all by myself, can you believe it? Self-care of elderly people with intestinal ostomy due to colorectal cancer

Resumen

Objetivo principal: comprender el autocuidado de los adultos mayores con ostomía debido al cáncer colorrectal. Metodología: investigación cualitati-va con recopilación de datos a través de encuestas en profundidad y grabación de video del cambio de la bolsa recolectora. El análisis se ha basa-do en el marco de diversidad y universalidad del cuidado cultural de Leininger. Resultados principales: el autocuidado de este grupo se caracteriza por especificidades y se aprende en la práctica cotidiana. Del análisis surgió el eje temático: Ser anciano y vivir con una ostomía intestinal de elimi-nación: retos para el autocuidado y sus subtemas. Conclusión principal: el autocuidado depende de factores que actúan directamente sobre las capacidades y habilidades de los ancianos. Depende de la enfermería ayudarlos en el proceso de adaptación a la ostomía intestinal, de forma segura, horizontal y continua, dando atención a la autonomía e independencia del autocuidado, sea en la atención hospitalaria o comunitaria.

Abstract

Objective: to comprehend the self-care of elderly people with intestinal ostomy due to colorectal cancer. Methods: qualitative research with data collection through in-depth interviews and video recording of the changes in the collection equipment. The analysis was grounded on Leininger's framework of Diversity and Universality of Cultural Care. Results: The self-care of this cultural group is characterized by specificities and is learned in daily practice. From the analysis, the central thematic axis emerged: “To be elderly and to live with an elimination intestinal ostomy: challenges to self-care” and its subthemes. Conclusions: self-care depends on factors which act on the elderly’s capacities and abilities of care. It is up to the nurse to help them in the adaptation process to the condition of living with an intestinal ostomy, safely, horizontally, and continuously, aiming at the elderly’s autonomy and independence to self-care, be it at the hospital or in community health practices.

Resumo

Objetivo: compreender o autocuidado de pessoas idosas com estomia intestinal de eliminação. Metodologia: pesquisa qualitativa com coleta de dados no domicílio, através de entrevistas semiestruturadas em profundidade e vídeo-gravação da troca do equipamento coletor. A análise foi fundamentada no referencial da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural de Leininger. Resultados: o autocuidado se caracteriza por especificidades e é (re)aprendido na prática cotidiana. A partir da análise foi elaborado o eixo temático central: “Ser idoso e viver com uma estomia intestinal de eliminação: desafios para o autocuidado” e seus subtemas. Conclusões: o autocuidado desse grupo específico depende de fatores intervenientes, que atuam diretamente nas capacidades e/ou habilidades. Cabe à enfermagem assistir essas pessoas para adaptação à nova condição, com segurança, participação no cuidado hospitalar, domiciliar e comunitário, de modo horizontal e contínuo, com vistas à autonomia, segurança e independência do idoso em relação ao seu autocuidado, seja no cuidado hospital ou comunitário.