Gerontotecnología para prevención de caídas: Promoción de la salud del anciano con enfermedad de Parkinson

Juliana Martins Ferreira; Karina Silveira de Almeida Hammerschmidt; Bianca Martins Dacoregio; Suzana dos Santos da Rosa; Anderson Carvalho de Abreu; Naísa Falcão Martins

Juliana Martins Ferreira Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil
Karina Silveira de Almeida Hammerschmidt Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil
Bianca Martins Dacoregio Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil
Suzana dos Santos da Rosa Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil
Anderson Carvalho de Abreu Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil
Naísa Falcão Martins Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Palabras clave: Tecnología Educacional, Promoción de la salud, Enfermedad de Parkinson, Ancianos

Key-words: Educational Technology, Health promotion, Parkinson's disease, Elderly

Resumen

Objetivo principal: Evaluar la contribución de las gerontotecnologías para el cuidado de enfermería para la promoción de la salud del anciano con enfermedad de Parkinson para la prevención de caídas. Metodología: Investigación Convergente Asistencial. El proceso de elaboración de las gerontotecnologías involucró evaluación clínica, entrevista grabada y talleres. La evaluación de los materiales elaborados fue realizada por diez jueces de la Sociedad Brasileña de Geriatría y Gerontología, que utilizaron Instrumentos de Evaluación de la Gerontotecnología y "Suitability Assessment of Materiales" (Evaluación de Idoneidad de Materiales). Resultados principales: La investigación apuntó que para que los ancianos puedan comprender la gerontotecnología son necesarios por lo menos unos seis años de estudio. El contenido, comprensión del texto, presentación y adaptación cultural fueron logrados. Conclusión principal: Las gerontotecnologías son efectivas para la prevención de caídas, pues proveen conocimiento sobre la enfermedad de Parkinson, acciones de prevención y seguridad ambiental, además de contribuir en el proceso de reflexión a través de la promoción de la salud, haciendo al anciano protagonista de su proceso de cuidado.

Abstract

Objective: Evaluate the contribution of gerontotechnologies in nursing care to promote the health of the elderly with Parkinson's disease to prevent falls. Methods: The Convergent Care Survey was used through the construction and application of educational material developed by clinical evaluation, semi-structured recorded interview and workshops. The evaluation of the elaborated materials was carried out by ten judges, selected by the list of graduates in gerontology of the Brazilian Society of Geriatrics and Gerontology, who used the Gerontotechnology Assessment and Suitability Assessment of Materials. Results: The research pointed out that it takes, at least, six years of study for the elderly to understand the gerontotechnology used. The objectives related to content, text comprehension, motivation and cultural adaptation were achieved. Conclusions: Gerontotechnologies are effective in preventing falls, since they provide knowledge about Parkinson's disease, environmental prevention and safety actions, and contribute to the process of reflection through health promotion, making the elderly protagonist of their care process.

Bibliografía

1. Rodeschini, Giulia. Gerotechnology: a new kind of care for aging? An analysis of the relationship between older people and technology. Nurs Health Sci 2011; 13 (4). Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/ doi/abs/10.1111/j.1442-2018.20 11.00634.x [acceso: 26/09/2018].
2. Romani Moraes, Jairo; Mourão Cardoso, Lúcia; Almeida Vieira, Ana Clementina. The pedagogical practice of the nurse from the emergency unit of the regional polyclinic of engenhoca: barriers, conquests and challenges. Rev. enferm UFPE online 2017; 11(5). Disponible en: https://periodicos.ufpe.br/revistas/ revistaenfermagem/article/view/23347 [acceso: 27/09/ 2017].
3. Helpage international. AgeWatch Index. Insight report. 2015. Disponible en: www.helpage.org [acceso: 03/09/2017].
4. Lima Barros, Edaiane Joana; Costa Santos, Silva Sidney; Gomes, Giovana Calcagno, Erdmann, Alaco-que Lorenzini. Educational gerontic-technology for ostomized seniors from a complexity perspective. Rev. Gaúcha de Enf. 2012; 33(2). Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/rgenf/ v33n2/14.pdf [acce-so: 26/09/2018].
5. Ilha, Silomar; Sidney Costa Santos, Silvana; Stein Backes, Dirce; Lima Barros, Edaiane Joana; Pelzer, Marlene Teda; Netto de Oliveira, Adriane Maria. Educational and care-related (gerontic) technology in Alzheimer's disease and in supporting the elder-ly/family: perspective of teachers and students. Rev. Anna Nery 2017;21(2). Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/ean/v21n2/1414-8145-ean-21-02-e20170039.pdf [acceso: 26/09/2018].
6. Banco Mundial. Population aging: is Latin Amer-ica ready? Directions in development. Washington, DC: The World Bank, 2011.
7. Organização Mundial de Saúde. Envelhecimento Ativo: Uma Política de Saúde, 2005. Disponible en: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/envelheci mento_ativo.pdf [acceso: 06/10/2017].
8. Alves Diniz Eustáquio, José. Transição demográ-fica, transição da estrutura etária e envelhecimento. Revista Portal 2014; 40, ano IV. Disponible en: http://www.portaldoenvelhecimento.com/revistanova/ index.php/revistaportal/article/view/440/440 [acce-so: 20/09/2018].
9. Lima da Silva, Cristina Débora; Vianna, Érica; Martins Polonini, Camila; Martins Vicente, José; Rodrigues, Érica de Carvalho; Santos de Oliveira, Laura Alice. Profile of individuals with Parkinson’s disease cared in a physical therapy sector of a university hospital in Rio de Janeiro. Rev. Bras Neurol 2015; 51(4). Disponible en http://files.bvs.br/upload/S/0101-8469/2015/v51n4/ a5407.pdf [acceso: 20/09/2018].
10. Barreto Nascimento, Ioná da Costa; Oliveira dos Santos, Rita de Cássia; Guerreiro Ferreira, Caroline; Nóbrega da Costa, Ana Caline; Camelier Rosa Warken, Fernanda. Avaliação postural em pessoas com Doença de Parkinson. Revista Pesquisa em Fisioterapia 2016; 6(1). Disponible en: https://www5.bahiana.edu.br/ index.php/fisioterapia/ article/view/750/572 [acceso: 26/09/2018].
11. Sanguinetti Carneiro de Menezes, Danielle; Coriolano Wanderley de Sales, Maria das Graças; Ferreira de Santana, Charleny Mary; Ângelo Damasceno de Albuquerque, Thaisa; Silva de Araújo, Juliana Patrícia; Câmara Buarque, Sarah; et al. Quality of life of people with Parkinson’s disease after treatment with non-immersive virtual reality. Acta Fisiatra 2016;23(2). Disponible en: http://www.revistas.usp.br/actafisiatrica/ article/view/ 137623/133277 [acceso: 26/09/2018]
12. Filippin, Nadiesca Taisa; Saibt Martins, Juliana; Dela Bolzan Libera, Lucas; Halberstadt, Bianca Fraga; Severo, Alexandre Rodrigues. Quality of life of subjects with Parkinson’s disease and caregivers. Fisioter Mov. 2014;27(1). Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/ fm/v27n1/0103-5150-fm-27-01-0057.pdf [acceso: 26/ 09/2018].
13. Falsarella, Gláucia Regina; Gasparotto Renó Pimenta, Lívia; Coímbra Valente, Arlete Maria Falls: concepts, frequency and applications to the elderly assistance. Review of the literature. Rev. Bras. Geriatr. Gerontol. Rio de Janeiro 2014;17(4). Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/rbgg/v17n4/ 1809-9823-rbgg-17-04-00897.pdf [acceso: 26/09/ 2018].
14. American Geriatrics Society; British Geriatrics Society. Clinical practice guideline: for prevention of falls in older persons. The American Geriatrics Society 2010. Disponible en: https://www.legacy ofwisdom.org/dms/articles_brochures/JAGS-Falls Guidelines/JAGS.Falls.Guidelines.pdf [accesso: 26/ 09/2018].
15. Brasil. Ministério da Saúde. Portal Brasil. Quedas. Tombos quase sempre são sinais de que o idoso está com algum problema de saúde. Governo do Brasil 2012. Disponible en: http://www.brasil.gov.br/saude/ 2012/04/quedas [acceso: 07/10/2017].
16. Soares, Danilo Simoni; Marques de Mello, Luane; Soares da Silva, Anderson, Martinez, Edson Zangiacomi; Nunes, Altacílio Nunes. Femoral fractures in elderly Brazilians: a spatial and temporal analysis from 2008 to 2012. Cad. Saúde Pública 2014;30(12). Disponible en: http://www.scielo.br/ pdf/csp/v30n12/0102-311X-csp-30-12-02669.pdf [acceso: 26/09/2018].
17. Rodrigues Costa Carvalho, Paula Cristina. Doença de Parkinson. Informação dos alunos 4°ano do curso de licenciatura em enfermagem da UFP. Faculdade de Ciência da Saúde da Universidade de Fernando Pessoa 2011. Disponible en: https://bdigital.ufp.pt/bitstream/ 10284/2676/3/T_164 44.pdf [acceso: 26/09/2018].
18. Costa de Oliveira, Sheyla; de Oliveira Lopes, Marcos Venícios; Fernandes Carvalho, Ana Fátima. Development and validation of an educational booklet for healthy eating during pregnancy. Rev. Latino-Am. Enfermagem 2014;22(4). Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28143211901 3_2 [acceso: 26/09/2018].
19. Domíngues-Alcón, Carmen. Lo esencial del cuidar: qué debería perocuparnos hacia el año 2050. Índex de Enfermería 2018; 27(4). Disponible en: https://ciber index.com/index.php/ie/article/view/e32058/e32058 [acesso 24/04/2019].
20. Trentini, Mercedes; Paim, Lygia; Guerreiro, Denise Maria, V, da Silva. Pesquisa Convergente Assistencial: Delineamento provocador de mudanças nas práticas de saúde. Florianópolis: Editora Moria; 2014 (3. ed).
21. World Health Organization. The Ottawa Charter for Health Promotion. WHO 2000. Disponible en http://www.who.int/healthpromotion/conferences/previ
ous/ottawa/en/ [aceso: 26/09/2018].
22. Schülter Buss Heidemann, Ivonete Teresinha; Eggert Boehs, Astrid; Manfrini Fernandes, Gisele Cristina; Wosny, Antonio de Miranda; Marchi, Jamila Gabriela. Promoção da saúde e qualidade de vida: concepções da carta de Ottawa em produção científica. Cienc Cuid Saude 2012;11(3). Disponible en: http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/Cienc CuidSaude/article/view/13554/pdf [acceso: 26/09/2018].
23. Minayo, Maria Cecília de Souza. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 13ª ed. São Paulo: Hucitec; 2013.
24. Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia. Lista de titulados. 2017. Disponible en: http://sbgg.org. br/titulo-de-especialista/lista-de-titulados/ [acceso: 02/ 11/2017].
25. Sousa, Cristina Silva; Teresa Turrini, Ruth Natália; Poveda, Vanessa Brito. Translation and adaptation of the instrument "Suitability Assessment of Materials" (Sam) into portuguese. Rev. Enferm UFPE online 2015;9(5). Disponible en: https://www.researchgate.net/ publication/275832478_traducao_e_adaptacao_do_ins trumento_suitability_assessment_of_materials_sam_pa ra_o_portugues [acceso: 26/09/2018].
26. Doak, Cecilia Conrath; Doak, Leonard G.; Root, Jane H. Teaching Patients with Low Literacy Skills. Philadelphia: JB Lippincott, 1996 (2º ed.).
27. Flesch, Rudolph. A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology 1948; 32(3) 221-233.
28. Franco, Rosana Cristina. Avaliação do Manual de orientação nutricional para pessoas com diabetes mellitus tipo 2. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto 2015. Disponible en: http://www.teses.usp.br/ teses/disponiveis/22/22132/tde-07012016-103727/pt-br.php [acceso: 26/09/2018].
29. Flesch, Rudolph. Let’s start with the formula. In: University of Canterbury. Christchurch, Nova Zealandia; 2001 (2º ed.).
30. Albericio Gil, Celia. Vivencias de uma enferma de Parkinson: gestionando su afrontamiento. Index de Enfermería 2018;27(1-2). Disponible en: http://ciberindex.com/index.php/ie/article/view/e11503
[acesso 24/04/2019].
31. Schepens, Stacey L.; Panzer, Victoria; Goldberg, Allon. Randomized controlled trial comparing tailoring methods of multimedia-based fall preven-tion education for community dwelling older adults. American journal of occupational therapy 2011;65(6):702-709; doi:10.5014/ajot.2011.001180 [acceso: 26/09/2018].
32. Freire, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra; 2005 (42ª ed).
33. Silveira de Almeida Hammerchmidt, Karina; Lenardt, Maria Helena. Innovative Educational Technology for Empowering the Elderly with Di-abetes Mellitus. Texto Contexto Enferm 2010;19(2). Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/tce/v19n2/18.pdf [acceso: 26/09/2018].
34. Ibiapina Cordeiro, Luana; Lopes, Thais de Oliveira; De Abreu Lirall, Luciane Elise; De Sousa Feitozall, Sarah Maria; Peixoto Bessall, Maria Eliana; Duarte Pereirall, Maria Lúcia; et al. Validation of educational booklet for HIV/Aids prevention in older adults. Rev. Bras. Enferm. 2017;70(4). Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/reben/v70n4/pt_0034-7167-reben-70-04-0775.pdf [acceso: 26/09/2018].

Biografía del autor/a

Juliana Martins Ferreira, Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Enfermera. Máster en Enfermería. Miembro del Laboratorio de Investigación y Tecnologías en Enfermería, Atención a la Salud del Anciano. Estudiante de doctorado en Enfermería en la Universidad Federal de Santa Catarina.

Karina Silveira de Almeida Hammerschmidt, Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Enfermera. Doctorado en Enfermería. Profesor del Departamento de Enfermería de la Universidad Federal de Santa Catarina y miembro del Laboratorio de Investigación y Tecnologías en Enfermería, Atención de Salud del Anciano.

Bianca Martins Dacoregio, Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Enfermera. Residente de la Estrategia de Salud de la Familia. Miembro del Laboratorio de Investigación y Tecnologías en Enfermería, Atención a la Salud del Anciano.

Suzana dos Santos da Rosa, Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Estudiante de enfermería de la novena fase de la Universidad Federal de Santa Catarina. Miembro del Laboratorio de Investigación y Tecnologías en Enfermería, Atención a la Salud del Anciano.

Anderson Carvalho de Abreu, Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Enfermero. Estudiante del Máster Profesional en Gestión de Enfermería. Postgrado en Gerontología. Miembro del Laboratorio de Investigación y Tecnologías en Enfermería, Atención a la Salud del Anciano.

Naísa Falcão Martins, Departamento de Enfermagem, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil

Enfermera de la Universidad Federal de Santa Catarina. Miembro del Laboratorio de Investigación y Tecnologías en Enfermería, Atención a la Salud del Anciano.

Gerontotecnología para prevención de caídas: Promoción de la salud del anciano con enfermedad de Parkinson

Gerontotechnology for fall prevention: Promotion of health of the elderly with Parkinson’s disease

Resumen

Abstract

Bibliografía

Biografía del autor/a