La evaluación del involucramiento cultural en personas indígenas: escala para un pueblo andino

Andrés Gutiérrez-Carmona; Alfonso Urzúa Morales; Mayckel da Silva Barreto; Carlos Calderón Carvajal; Leslie Villarroel Yañez

doi:10.58807/indexenferm20236203

Andrés Gutiérrez-Carmona Universidad de Antofagasta, Chile https://orcid.org/0000-0001-7323-0884
Alfonso Urzúa Morales Universidad Católica del Norte, Chile https://orcid.org/0000-0002-0882-2194
Mayckel da Silva Barreto Universidad Estatal de Maringá, Brasil https://orcid.org/0000-0003-2290-8418
Carlos Calderón Carvajal Universidad Católica del Norte, Chile https://orcid.org/0000-0002-9237-3749
Leslie Villarroel Yañez Universidad de Antofagasta, Chile https://orcid.org/0000-0002-0906-572X

DOI: https://doi.org/10.58807/indexenferm20236203

Palabras clave: Indígenas sudamericanos, Involucramiento cultural, Estudios de validación

Key-words: Indians south american, Cultural involvement, Validation studies

Resumen

Objetivo: diseñar y evaluar las propiedades psicométricas de una escala para medir el involucramiento cultural en un pueblo andino. Metodología: investigación psicométrica. Fueron desarrolladas las fases de: a) revisión teórica; b) abordaje cualitativo, entrevistas semiestructuradas a 16 Lickanantay; c) diseño de la escala preliminar; d) evaluación cognitiva (5 Lickanantay); e) evaluación psicométrica con 200 Lickanantay, siendo 124 mujeres (62%) y 76 hombres (38%). Resultados principales: la escala quedó constituida por 10 ítems que identifican el involucramiento cultural a partir de la participación en actividades tradicionales Lickanantay como festividades y ceremonias. El análisis factorial entregó una solución unifactorial con un α de Cronbach de 0.924 y los índices de bondad de ajuste dan cuenta de un ajuste excelente del modelo. Conclusión principal: La escala permitirá evaluar el efecto y relación del involucramiento cultural en la salud y el bienestar de personas y comunidades del pueblo andino Lickanantay.

Abstract

Objective: to design and evaluate the psychometric properties of a scale to measure cultural involvement in an Andean town. Methodology: psychometric research. The following phases were developed: a) theoretical review; b) qualitative approach, semi-structured interviews with 16 Lickanantay; c) preliminary scale design; d) cognitive evaluation (5 Lickanantay); e) psychometric evaluation with 200 Lickanantay, being 124 women (62%) and 76 men (38%). Main results: the scale was made up of 10 items that identify cultural involvement from participation in traditional Lickanantay activities such as festivities and ceremonies. The factorial analysis provided a unifactorial solution with a Cronbach's α of 0.924 and the goodness of fit indices show an excellent fit of the model. Main conclusion: The scale will allow evaluating the effect and/or relationship of cultural involvement in the health and/or well-being of people and/or communities of the Lickanantay Andean people.

Bibliografía

1. McFarland, Marilyn; Wehbe-Alamah, Hiba. Lein-inger's Theory of culture care diversity and universali-ty: an overview with a historical retrospective and a view toward the future. J Transcult Nurs. 2019; 30(6): 540-57. https://doi.org/10.11 77/1043659619867134.
2. Carrasquilla Baza, Deybis; Pérez Quintero, Celleny. Experiencias del cuidado de enfermería en contexto intercultural. Cult Cuid Rev Enferm Hum. 2018; 22(51): 124-32. https://doi.org/10.14198/ cuid.2018.51.14
3. Gutiérrez-Carmona, Andres; Urzúa, Alfonso; Lay-Lisboa, Siu. Prácticas tradicionales y factores contex-tuales que influyen en el bienestar de personas licka-nantay (Atacama, Chile). Index de Enfermería 2020; e12753. http://ciberindex.com/c/ie/ e12753.
4. Caqueo-Urízar, Alejandra; De-Munter, Koen; Urzúa, Alfonso; Saiz, José Luis. Entre lo aymara y lo chileno: Escala de Involucramiento en la Cultura Aymara (EICA). Una aproximación interdisciplinar a la dimen-sión aymara en la vivencia intercultural de estudiantes de enseñanza básica del norte de Chile. Chungará. 2014; 46(3): 423-35. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-7356201400030 0007.
5. Carlson, Elwood; Güler, Abdurrahim. Cultural involvement and preference in immigrant acculturation. J Int Migration & Integration. 2018; 19(3): 625-47. https://doi.org/10.1007/s12134-018-0554-4.
6. Dockery Michael, Alfred. Traditional culture and the wellbeing of Indigenous Australians: an analysis of the 2008 NATSISS. Perth: Centre for Labour Market Research – Curtin University, 2011.
7. Hapeta, Jeremy; Palmer, Farah; Kuroda, Yusuke. Cultural identity, leadership and well-being: how indigenous storytelling contributed to well-being in a New Zealand provincial rugby team. Public Health. 2019; 176:68-76. https://doi.org/10.1016/ j.puhe.2018.12.010.
8. Lindstedt, Sophie; Moeller-Saxone, Kristen; Black, Carly; Herrman, Helen; Szwarc, Josef. Realist review of programs, policies, and interventions to enhance the social, emotional, and spiritual well-being of aborigi-nal and Torres strait Islander Young people living in out-of-home care. Int Indig Policy J. 2017; 8(3): 1-30. https://doi.org/10. 18584/iipj.2017.8.3.5.
9. Les Whitbeck, Ben; Chen, Xiaojin; Hoyt, Dan; Adams, Gary. Discrimination, historical loss and enculturation: culturally specific risk and resiliency factors for alcohol abuse among American Indians. J Stud Alcohol. 2004; 65(4): 409-18. https://doi.org/10.15288/jsa.2004.65.409.
10. Congreso Nacional de la República de Chile. Ley Indígena de Chile 19.253 Sobre Protección, Fomento y Desarrollo de los Indígenas, 1993; 1-38.
11. Instituto Nacional de Estadística de Chile. Censo de Población y Vivienda, 2017; 1-172.
12. Bustos Cortez, Alejandro. Etnografía Atacameña. Antofagasta: Editorial Universidad de Antofagasta, 1999.
13. Gutiérrez-Carmona, Andrés; Urzúa, Alfonso; Caqueo-Urizar, Alejandra; Calderón Carvajal, Carlos. La evaluación del bienestar en pueblos originarios: desarrollo de una escala para la comunidad andina Lickanantay. Interciencia. 2019; 44(12): 707-15. https://www.redalyc.org/journal/ 339/33962236007/html/.
14. Gutiérrez-Carmona, Andrés; Urzúa, Alfonso.; Lay-Lisboa, Sandy. El significado del bienestar desde la perspectiva de un pueblo originario: Lickanantay. Cult Cuid Rev Enferm Hum. 2020; 24(58):56-66. https://doi.org/10.14198/cuid.2020. 58.06.
15. Gutiérrez-Carmona, Andrés; Urzúa, Alfonso; Rdz-Navarro, Karina. Ethnic identity and well-being of andean indigenous people: the effect of individualistic and collectivist value orientations. Int J Environ Res Public Health. 2021; 18(13): 6811. https://doi.org/10.3390/ijerph18136811.
16. Hair, Joseph; Tatham, Ronald; Black, Bill. Multivariate data analysis. New Jersey: Prentice Hall, 1998 (5ª ed).
17. Glaser, Barney; Strauss, Anselm. The discovery of Grounded theory: Strategies for qualitative research. New York: Aldine Publishing, 1967.
18. Matsunaga, Masaki. How to factor-analyze your data right: do's, don'ts, and how-to's. Int J Psychol Res. 2010; 3(1): 97-110. https://www.redalyc.org/ pdf/2990/299023509007.pdf.
19. McDonald, Roderick. Test Theory: A unified treatment. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1999.
20. Lozano, Luis Manoel; García-Cueto, Eduardo; Muñiz, José. Effect of the number of response catego-ries on the reliability and validity of rating scales. Methodology. 2008; 4(2): 73-9. https://doi.org/doi:10.1027/1614-2241.4.2.73.
21. Elosua Oliden, Paula; Zumbo, Bruno. Coeficientes de fiabilidad para escalas de respuesta categórica ordenada. Psicothema. 2008; 20(4): 896-901. http://www.psicothema.com/pdf/3572.pdf.
22. Williford, Beth. Buen vivir as policy: challenging neoliberalism or consolidating state power in Ecuador. J World-Systems Res. 2018; 24(1): 96-122. https://doi.org/doi:10.5195/jwsr.2018.629.
23. Leoni, Juan. La veneración de montañas en los Andes preincaicos: el caso de Ñawinpukyo (Ayacucho, Perú) en el período intermedio temprano. Chungará. 2005; 37(2): 151-64. https://doi.org/doi: 10.4067/s0717-73562005000200005.
24. Carrasco, Anita. A biography of water in Atacama, Chile: two indigenous community responses to the extractive encroachments of mining. J Lat Am Caribb Anthropol. 2016; 21(1): 130-50. https://doi.org/doi:10.1111/jlca.12175.
25. Bolados, Paola; Babidge, Sally. Ritualidad y extractivismo: la limpia de canales y las disputas por el agua en el Salar de Atacama-norte de Chile. Estud Atacam. 2017; 54: 201- 16. https://doi.org/10.4067/ S0718-10432016005000026.

La evaluación del involucramiento cultural en personas indígenas: escala para un pueblo andino

The evaluation of cultural involvement in indigenous people: scale for an Andean people

Resumen

Abstract

Bibliografía